Ursprung und Bedeutung der Regenbogenbrücke für Tiere

Es gibt eine Legende, die vor vielen Jahren ins Leben gerufen wurde durch eine Hundebesitzerin; sie verfasste ein Gedicht, das um die Welt ging: Die Regenbogenbrücke.

Zunächst will ich auf eine Seite verweisen, auf der sehr emotionsvoll und wunderschön die enge Beziehung zwischen Mensch schildert: Schaut hier!

Und hier kommt die Übersetzung des aus Schmerz geborenen Gedichts, das aber gleichzeitig eine wundervolle Hoffnung in sich trägt:

Die Regenbogenbrücke

Von Edna Clyne-Rekhy, 1959

Gleich diesseits des Himmels gibt es einen Ort namens Regenbogenbrücke. Wenn ein Tier stirbt, das jemandem hier besonders nahe gestanden hat, geht ihr Haustier zur Regenbogenbrücke. Dort gibt es Wiesen und Hügel für alle unsere besonderen Freunde, damit sie zusammen rennen und spielen können. Es gibt reichlich Futter, Wasser und Sonnenschein, und die Freunde haben es warm und gemütlich. Alle kranken und alten Tiere sind wieder gesund und stark, und diejenigen, die verletzt waren, sind wieder gesund und stark, so wie wir sie in Erinnerung haben, bevor sie in den Himmel kamen. Sie sind glücklich und zufrieden, bis auf eine Kleinigkeit: Jeder von ihnen vermisst jemanden, der ihm ganz besonders am Herzen liegt und den er zurücklassen musste. Sie rennen und spielen alle zusammen, aber es kommt der Tag, an dem einer plötzlich stehen bleibt und in die Ferne schaut, seine hellen Augen leuchten, sein Körper zittert. Plötzlich fängt er an, von der Herde wegzulaufen, rennt über das Gras, seine Beine tragen ihn schneller und schneller, und wenn du und dein besonderer Freund euch endlich treffen, umarmt ihr euch glücklich, um nie wieder getrennt zu sein. Du und Dein Haustier sind in Tränen aufgelöst. Deine Hände streicheln noch einmal seinen Kopf und du schaust noch einmal in seine vertrauensvollen Augen, die so lange aus dem Leben gegangen sind, aber nie aus deinem Herzen verschwunden waren, und dann geht ihr gemeinsam über die Regenbogenbrücke.

------

Ihr wartet auf mich, geliebte Freunde und Gefährten! Lasst es euch gutgehen, wir treffen uns wieder!